1
00:00:07,630 --> 00:00:10,180
[Attorney Lee Han Sin - Go Soo]
2
00:00:14,280 --> 00:00:16,400
[Kwon Yu Ri]
3
00:00:19,130 --> 00:00:20,870
[Baek Ji Won]
4
00:00:21,450 --> 00:00:23,590
[Lee Hak Joo]
5
00:00:24,040 --> 00:00:25,860
[Song Young Chang]
6
00:00:28,590 --> 00:00:33,060
[Parole Examiner Lee]
7
00:00:33,060 --> 00:00:35,140
[Characters, locations, agencies, incidents, groups, backgrounds, and processes are fictitious.]
8
00:00:35,140 --> 00:00:36,670
[Child actors were filmed safely with their guardians present.]
9
00:00:36,670 --> 00:00:37,990
[The use of animals during filming was compliant with animal welfare guidelines.]
10
00:00:45,920 --> 00:00:48,020
Think back to the past.
11
00:00:49,370 --> 00:00:51,830
Think, think! I mean...
12
00:00:51,830 --> 00:00:53,960
why didn't I label it?
13
00:00:53,960 --> 00:00:56,500
I'm so stupid!
14
00:00:59,180 --> 00:01:00,890
Look down!
15
00:01:00,890 --> 00:01:02,730
Have you gone crazy?
16
00:01:02,730 --> 00:01:05,900
How dare you look me in the face?
17
00:01:08,680 --> 00:01:11,150
I really can't find this.
18
00:01:11,150 --> 00:01:12,890
I need to live, too!
19
00:01:12,890 --> 00:01:16,260
I need to live!
20
00:01:16,300 --> 00:01:21,400
Will you get dragged around like a dog on a leash for the rest of your life?
21
00:01:24,260 --> 00:01:26,330
Choi Won Mi,
22
00:01:26,330 --> 00:01:28,650
get a hold of yourself.
23
00:01:28,650 --> 00:01:30,790
Don't give up.
24
00:01:30,790 --> 00:01:33,590
You can do it. Look for it a bit longer.
25
00:01:34,420 --> 00:01:35,780
Yeah.
26
00:01:35,780 --> 00:01:37,770
All you need to do is find it.
27
00:01:39,890 --> 00:01:44,330
Where did you go without even reporting to me?
28
00:01:45,330 --> 00:01:47,540
Look for it a bit longer.
29
00:01:47,540 --> 00:01:50,200
I definitely recorded it that day.
30
00:01:50,200 --> 00:01:52,870
To gather evidence for divorce,
31
00:01:52,900 --> 00:01:56,030
I put them all in the same USB. Right?
32
00:01:56,030 --> 00:01:57,400
Yeah.
33
00:02:07,180 --> 00:02:10,130
Director Son can just clean it up!
34
00:02:13,560 --> 00:02:16,970
Why can't you behave, you bastard!
35
00:02:16,970 --> 00:02:18,810
I found it.
36
00:02:23,100 --> 00:02:25,310
Ji Dong Man,
37
00:02:25,310 --> 00:02:28,270
did you think I would just lie down and take it?
38
00:02:28,270 --> 00:02:32,200
I'm going to start fighting back now.
39
00:02:40,030 --> 00:02:43,240
[Ojung Hospital]
40
00:02:43,240 --> 00:02:44,300
[Restricted Area]
41
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
What happened with Cheon Su Beom?
42
00:02:55,250 --> 00:02:58,800
He was sent to an outside hospital before we could do anything.
43
00:02:58,800 --> 00:03:00,630
- To an outside hospital?
- Yes.
44
00:03:00,630 --> 00:03:03,180
There was an assault in the prison
45
00:03:03,180 --> 00:03:05,540
and Cheon Su Beom got hurt in the process
46
00:03:05,540 --> 00:03:07,370
and was rushed to the hospital.
47
00:03:07,370 --> 00:03:12,040
Now that we've thrown the correction officer into the most infamous prison in the country,
48
00:03:12,040 --> 00:03:15,360
it's good to see that he's getting hurt and beaten up on his own.
49
00:03:15,360 --> 00:03:18,420
Should I arrange any other measures, Chairman?
50
00:03:18,420 --> 00:03:22,990
Let's watch his status and decide later whether we should kill him in the hospital
51
00:03:22,990 --> 00:03:25,730
or get him in prison.
52
00:03:25,730 --> 00:03:27,590
- Just let him be for now.
- Yes, sir.
53
00:03:27,590 --> 00:03:28,810
Hurry up and bring my clothes.
54
00:03:28,810 --> 00:03:31,660
And get that stupid bastard out of the police station.
55
00:03:31,660 --> 00:03:33,100
Okay.
56
00:03:57,990 --> 00:03:59,540
Han Sin...
57
00:03:59,540 --> 00:04:01,050
Chief.
58
00:04:02,050 --> 00:04:03,800
How...
59
00:04:03,800 --> 00:04:06,200
How come you're here?
60
00:04:11,600 --> 00:04:14,220
What happened?
61
00:04:15,220 --> 00:04:17,630
Attorney, did I hear you wrong?
62
00:04:17,630 --> 00:04:19,550
You asked her to do what?
63
00:04:19,550 --> 00:04:23,090
You're asking me to mess him up gently.
64
00:04:23,090 --> 00:04:25,760
Sounds good. It's just my style.
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,330
Attorney Lee, just leave it to me.
66
00:04:28,330 --> 00:04:30,380
I've got an idea.
67
00:04:34,740 --> 00:04:37,490
Gi Su, why would you...
68
00:04:37,490 --> 00:04:40,620
I was hired to kill you today.
69
00:04:42,460 --> 00:04:46,660
I was looking for a way to escape Ojung Group's surveillance.
70
00:04:46,660 --> 00:04:49,470
That's why I couldn't tell you in advance.
71
00:04:49,470 --> 00:04:52,220
There was no way to tell you, either.
72
00:04:54,920 --> 00:04:57,740
Why did you do that?
73
00:04:57,740 --> 00:05:02,260
Why did you reject all of our visitations?
74
00:05:04,720 --> 00:05:07,160
I have nothing more to say to you.
75
00:05:07,160 --> 00:05:08,540
Just go back.
76
00:05:08,540 --> 00:05:11,320
- Chief.
- Han Sin...
77
00:05:13,310 --> 00:05:15,570
I wasn't framed.
78
00:05:39,770 --> 00:05:41,350
Han Sin, did you...
79
00:05:42,350 --> 00:05:44,240
By chance, did you...
80
00:05:47,430 --> 00:05:50,290
You should reveal the truth now.
81
00:05:52,020 --> 00:05:54,370
I will help clear your name
82
00:05:55,420 --> 00:05:57,770
of false charges, Chief.
83
00:06:03,760 --> 00:06:07,010
[Parole Examiner Lee]
84
00:06:07,010 --> 00:06:10,160
[Sangbu Prison, 2022]
85
00:06:12,930 --> 00:06:14,700
5B10.
86
00:06:14,700 --> 00:06:16,100
Okay.
87
00:06:18,960 --> 00:06:20,900
Gosh.
88
00:06:25,270 --> 00:06:27,170
Oh, it's here.
89
00:06:27,170 --> 00:06:30,060
Why does he need this?
90
00:06:34,240 --> 00:06:35,850
Open the door.
91
00:06:51,060 --> 00:06:56,150
Ji Myeong Seop was provided drugs even during his imprisonment
92
00:06:56,150 --> 00:07:00,880
by having it hidden in supplied goods to Sangbu Prison.
93
00:07:06,070 --> 00:07:08,750
And there were followers who aided his crime and
94
00:07:08,750 --> 00:07:11,210
helped frame you by manipulating evidence.
95
00:07:11,210 --> 00:07:13,710
Tell him to submit an application when there is an open hiring at Ojung Group.
96
00:07:13,710 --> 00:07:17,680
Thank you, Chairman! Thank you.
97
00:07:17,700 --> 00:07:21,140
And Welfare Chief Bae Han Seong, who was in charge of supplied goods,
98
00:07:21,140 --> 00:07:24,390
was promoted to the warden of Jungbu Prison.
99
00:07:32,790 --> 00:07:35,770
I give him a qualified opinion.
100
00:07:35,770 --> 00:07:38,910
Deputy Chief Prosecutor Jeong Wook, who orchestrated the investigation at the time
101
00:07:38,910 --> 00:07:42,180
became the Director of Correctional Services.
102
00:07:42,180 --> 00:07:44,840
Don't worry about me! I'll be back soon!
103
00:07:44,840 --> 00:07:46,950
- Sunbaenim!
- Don't worry about me!
104
00:07:46,950 --> 00:07:50,490
You're not the one who should be in prison.
105
00:07:50,490 --> 00:07:53,300
It's Ojung Group, who's committed all kinds of corruption,
106
00:07:53,300 --> 00:07:57,560
and the followers who accepted filthy offers to cash in on it.
107
00:07:58,680 --> 00:08:01,750
I don't want people close to me to get hurt because of this.
108
00:08:01,750 --> 00:08:02,870
So, please stop-
109
00:08:02,870 --> 00:08:05,050
No. No, things will be different.
110
00:08:05,050 --> 00:08:07,120
I'll make things different.
111
00:08:07,120 --> 00:08:10,950
So, Chief, please leave the prison and prove your innocence
112
00:08:10,950 --> 00:08:13,070
before the statute of limitations expires.
113
00:08:13,070 --> 00:08:16,220
I'll look for evidence to prove your innocence.
114
00:08:19,930 --> 00:08:22,080
[Episode 9]
115
00:08:25,770 --> 00:08:27,760
Yes, Sunbae.
116
00:08:27,760 --> 00:08:31,390
I'm on my way out after meeting with the Chief.
117
00:08:31,390 --> 00:08:32,680
Pardon?
118
00:08:32,680 --> 00:08:34,930
Ji Dong Man left prison?
119
00:08:34,930 --> 00:08:38,400
Yes. The pretext is an emergency medical treatment,
120
00:08:38,400 --> 00:08:40,460
but it seems a bit fishy.
121
00:08:44,910 --> 00:08:46,400
Lim Jeong Gyun.
122
00:08:46,400 --> 00:08:50,280
I think Ji Dong Man came out to take care of Lim Jeong Gyun.
123
00:08:50,280 --> 00:08:52,300
- Pardon?
- Sunbae!
124
00:08:53,260 --> 00:08:54,900
- Hey.
- Here you are.
125
00:08:54,900 --> 00:08:56,640
- Hello.
- Hello.
126
00:08:56,640 --> 00:08:59,100
- You need to head inside right away.
- Why?
127
00:08:59,100 --> 00:09:02,640
The Captain is looking for you with quite a serious face.
128
00:09:02,640 --> 00:09:05,360
I think it's about that bastard, Lim Jeong Gyun.
129
00:09:08,760 --> 00:09:10,500
It's about time, I suppose.
130
00:09:10,500 --> 00:09:12,410
- Pardon?
- Attorney.
131
00:09:12,410 --> 00:09:16,080
Can we stop his parole if we find proof that he left prison without authorization?
132
00:09:16,080 --> 00:09:18,910
Yes, of course. We can stop his parole.
133
00:09:27,170 --> 00:09:28,640
You couldn't find it, right?
134
00:09:28,640 --> 00:09:30,860
Pardon? What do you mean?
135
00:09:31,770 --> 00:09:35,470
Lim Jeong Gyun, whom you arrested so proudly as if you were Joan of Arc.
136
00:09:35,470 --> 00:09:39,730
Did you find the evidence that proves Lim Jeong Gyun murdered Choi Jeong Hak?
137
00:09:39,730 --> 00:09:42,900
We decided to conclude Choi Jeong Hak's death as a suicide case,
138
00:09:42,900 --> 00:09:47,880
so finish questioning him about the unregistered car and release him.
139
00:09:47,880 --> 00:09:49,970
Yes, sir. Will do.
140
00:09:51,250 --> 00:09:53,300
What?
141
00:09:53,300 --> 00:09:55,690
Is that it?
142
00:09:55,690 --> 00:09:58,720
Is there anything more you want to say?
143
00:10:26,990 --> 00:10:28,480
Yes, it's me.
144
00:10:28,480 --> 00:10:31,220
Then take care of it like that.
145
00:10:31,220 --> 00:10:32,940
Okay.
146
00:10:36,880 --> 00:10:40,260
How could he stupidly get caught by the police
147
00:10:40,260 --> 00:10:43,440
when he's supposed to be like a ghost without leaving a trace?
148
00:10:43,440 --> 00:10:47,070
- What did he say?
- They will release him in a couple hours or so.
149
00:10:47,070 --> 00:10:50,280
It's best to lure him to Ilcheon Port as if we'd smuggle him out of the country
150
00:10:50,280 --> 00:10:53,040
and eliminate him quietly there.
151
00:11:05,730 --> 00:11:07,050
What brings you here?
152
00:11:07,050 --> 00:11:09,320
I came to see how you're doing.
153
00:11:10,570 --> 00:11:11,850
You even have depression.
154
00:11:11,850 --> 00:11:14,390
So, I'm asking how you knew to come here.
155
00:11:14,390 --> 00:11:19,460
I called the prison, and Warden Bae told me you were here.
156
00:11:20,520 --> 00:11:23,370
You saw that I'm fine. Leave.
157
00:11:24,700 --> 00:11:30,000
So, when will Jeong Gyun be released from the police station?
158
00:11:30,050 --> 00:11:31,420
How did you know that?
159
00:11:31,420 --> 00:11:35,910
I mean, he was arrested as a suspect for Choi Jeong Hak's murder,
160
00:11:35,910 --> 00:11:38,860
so I looked into it because it concerned me.
161
00:11:38,860 --> 00:11:44,230
But I think you overexerted yourself in leaving prison to take care of Jeong Gyun.
162
00:11:44,230 --> 00:11:45,720
I'll take care of him instead-
163
00:11:45,720 --> 00:11:47,850
Mind your own business!
164
00:11:47,900 --> 00:11:52,800
Don't try to get involved unnecessarily and focus on the company, you got that?
165
00:11:53,940 --> 00:11:55,480
Okay.
166
00:11:59,200 --> 00:12:01,210
Lim Jeong Gyun, come out.
167
00:12:11,810 --> 00:12:15,240
Will a savior appear for you in this situation?
168
00:12:15,240 --> 00:12:20,470
If it's Ojung Group, I think they would cut you off as a troublesome tail.
169
00:12:20,470 --> 00:12:22,370
Just like Choi Jeong Hak.
170
00:12:26,390 --> 00:12:28,150
Take this.
[An Seo Yun]
171
00:12:28,150 --> 00:12:29,960
You never know.
172
00:12:37,550 --> 00:12:40,630
Sunbae, we just let him go like this? Shouldn't we follow him?
173
00:12:40,630 --> 00:12:43,510
It's fine. I got all I needed from him.
174
00:12:43,510 --> 00:12:44,930
Pardon?
175
00:12:45,960 --> 00:12:48,000
Hey, what are you doing right now?
176
00:12:48,020 --> 00:12:49,300
- You've got too much time on your hands.
- I'm all ready to go out.
177
00:12:49,300 --> 00:12:51,510
I'm all ready to go out.
178
00:12:51,510 --> 00:12:53,210
What will you do instead of going out, Sunbae?
179
00:12:53,210 --> 00:12:55,800
I need to find the evidence that Choi Jeong Hak left behind.
180
00:12:55,800 --> 00:12:59,950
So, make sure to go and catch Ji Dong Man, got it?
181
00:13:04,770 --> 00:13:07,890
- Yes.
- A boat and a fake passport are ready for you.
182
00:13:07,890 --> 00:13:09,600
See you at the port.
183
00:13:09,600 --> 00:13:11,770
Warehouse 5 at Ilcheon Port.
184
00:13:12,710 --> 00:13:15,160
Throw away your phone after this call.
185
00:13:17,370 --> 00:13:20,240
It's done. Let's go.
186
00:13:31,760 --> 00:13:35,010
If you go to Director Son, you're dead, Hyung.
187
00:13:38,800 --> 00:13:41,600
Hey, Hyung, it's me. Did you talk to Director Son?
188
00:13:41,630 --> 00:13:43,430
- Yes, just now.
- What did he say?
189
00:13:43,430 --> 00:13:46,550
That he'd smuggle you out and come to Ilcheon Port, right?
190
00:13:46,550 --> 00:13:49,860
- Yes.
- I told you! I'm right.
191
00:13:49,860 --> 00:13:54,940
My dad personally came out of prison to eliminate you.
192
00:13:54,940 --> 00:13:56,050
Come to me.
193
00:13:56,050 --> 00:13:58,940
I prepared a safe boat for you.
194
00:14:17,980 --> 00:14:20,170
Okay, great work.
195
00:14:26,000 --> 00:14:28,010
Hi, what is it, Ms. Choi?
196
00:14:28,010 --> 00:14:30,190
I dropped the charges a while ago.
197
00:14:30,190 --> 00:14:34,050
When can I get back to the suspended movies and dramas?
198
00:14:34,050 --> 00:14:39,440
Do you still not know what Chairman Ji's style is?
199
00:14:39,440 --> 00:14:40,960
What style?
200
00:14:40,960 --> 00:14:43,450
He repays several-fold what he's received.
201
00:14:43,450 --> 00:14:46,390
He's had to rot in prison for the past few months because of you.
202
00:14:46,390 --> 00:14:47,940
Would you let it go if it were you?
203
00:14:47,940 --> 00:14:50,480
So, when will I be able to start again?
204
00:14:50,480 --> 00:14:52,730
I think you'll have to wait quite a long time.
205
00:14:52,730 --> 00:14:54,920
Ever since the Executive Director came back,
206
00:14:54,920 --> 00:14:58,110
the Chairman is constantly angry!
207
00:14:58,110 --> 00:15:00,230
Goodness.
208
00:15:00,230 --> 00:15:04,010
I guess Myeong Seop is still causing trouble.
209
00:15:04,010 --> 00:15:05,690
It's such a headache for me!
210
00:15:05,690 --> 00:15:09,000
Why did the Chairman make me assist Ji Myeong Seop, that bastard-
211
00:15:09,780 --> 00:15:14,220
I mean, the Executive Director. I don't understand why he made me
212
00:15:14,220 --> 00:15:16,140
his assistant!
213
00:15:16,140 --> 00:15:18,620
Attorney Seo, you're sticking next to Myeong Seop?
214
00:15:18,620 --> 00:15:21,790
What do you mean sticking next to him! I'm his assistant! His assistant.
215
00:15:21,790 --> 00:15:23,110
Attorney Seo?
216
00:15:23,110 --> 00:15:24,890
When do you get off work?
217
00:15:24,890 --> 00:15:26,470
Why do you ask?
218
00:15:31,440 --> 00:15:33,290
Attorney Lee.
219
00:15:33,290 --> 00:15:36,050
What's wrong now?
220
00:15:39,890 --> 00:15:42,020
I mean...
221
00:15:42,020 --> 00:15:45,290
why do you look so nervous and regretful
222
00:15:45,290 --> 00:15:48,450
like a man waiting for his ex-girlfriend?
223
00:15:48,450 --> 00:15:51,260
I guess it's similar since I'm meeting someone
224
00:15:51,260 --> 00:15:53,580
with whom I have a complicated past.
225
00:15:53,580 --> 00:15:57,280
I didn't know you would act this quickly.
226
00:15:57,280 --> 00:16:00,350
After hearing about how you quit being a correction officer...
227
00:16:00,350 --> 00:16:01,790
"Fight Ojung Group!"
228
00:16:01,790 --> 00:16:05,090
I got a strong urge to do that.
229
00:16:05,090 --> 00:16:09,580
So, I spend the money to get someone who'd do the job right.
230
00:16:09,580 --> 00:16:12,520
So don't worry too much, okay?
231
00:16:20,840 --> 00:16:23,470
Hey, what's wrong? Are you okay?
232
00:16:23,470 --> 00:16:24,970
Hey, hey!
233
00:16:24,970 --> 00:16:28,410
- Correction Officer! Over here!
- What? What's wrong?
234
00:16:28,410 --> 00:16:30,380
Hey, what's wrong?
235
00:16:30,380 --> 00:16:32,030
- What's going on?
- Hey, wake up!
236
00:16:32,030 --> 00:16:33,600
Seriously, what's wrong!
237
00:16:33,600 --> 00:16:35,610
Take him to the medical office for now. Hurry.
238
00:16:35,610 --> 00:16:37,010
Pick him up, pick him up.
239
00:16:37,010 --> 00:16:38,520
Let's lift him up.
240
00:16:38,520 --> 00:16:41,500
Hey, what's wrong with him?
241
00:16:43,140 --> 00:16:45,080
Gosh, seriously!
242
00:16:45,080 --> 00:16:48,810
How could this happen as soon as I left on vacation?
243
00:16:48,810 --> 00:16:52,190
Gosh, seriously! I can't catch a break!
244
00:16:52,190 --> 00:16:55,750
What's this, Chief Park? What happened?
245
00:16:55,750 --> 00:16:59,450
He's a drug addict who came in a few days ago.
246
00:16:59,450 --> 00:17:03,660
I don't know where he got them, but he collapsed after overdosing on drugs.
247
00:17:03,660 --> 00:17:05,330
Drugs?
248
00:17:05,330 --> 00:17:06,800
Yes.
249
00:17:06,800 --> 00:17:09,920
Warden, he's in a critical state.
250
00:17:09,920 --> 00:17:12,430
I think we need to rush him to an outside hospital.
251
00:17:12,430 --> 00:17:14,720
What are you saying?
252
00:17:14,720 --> 00:17:16,830
We don't know what drugs he took.
253
00:17:16,830 --> 00:17:18,920
How could we send him to an outside hospital?
254
00:17:18,920 --> 00:17:24,290
Hey, whether it's a detoxification or an exorcism,
255
00:17:24,290 --> 00:17:25,920
hurry up and do something!
256
00:17:25,920 --> 00:17:27,640
Oh, okay.
257
00:17:27,640 --> 00:17:29,780
Goodness.
258
00:17:29,780 --> 00:17:31,510
Geez.
259
00:17:34,260 --> 00:17:36,080
Warden.
260
00:17:41,850 --> 00:17:43,980
That guy...
261
00:17:43,980 --> 00:17:45,880
Who found him first?
262
00:17:45,880 --> 00:17:50,870
If the other unit guys or the CRPT team finds out,
263
00:17:50,870 --> 00:17:52,280
it'll be a real headache.
264
00:17:52,280 --> 00:17:56,350
I found him first and moved him to the medical office right away.
265
00:17:56,350 --> 00:17:58,740
That's a relief.
266
00:18:01,190 --> 00:18:03,980
Did you find the drugs?
267
00:18:07,420 --> 00:18:09,490
It so happens...
268
00:18:10,410 --> 00:18:12,650
that I brought it with me.
269
00:18:14,230 --> 00:18:15,920
Wait, the pen...
270
00:18:15,920 --> 00:18:17,500
Hey!
[5B10]
271
00:18:17,500 --> 00:18:19,490
Pardon?
272
00:18:19,490 --> 00:18:22,160
Wait, wait...
273
00:18:23,460 --> 00:18:27,140
Warden, I think...
274
00:18:28,680 --> 00:18:30,390
this is the drug.
275
00:18:30,390 --> 00:18:31,900
Geez...
276
00:18:33,000 --> 00:18:35,750
We recently changed office supplies vendor,
277
00:18:35,750 --> 00:18:38,290
and I think they're behind this.
278
00:18:38,290 --> 00:18:42,720
I think we can find out the details once we investigate the Welfare Department.
279
00:18:45,010 --> 00:18:47,060
First, let's clean up this situation first.
280
00:18:47,100 --> 00:18:50,950
I'll clean up that inmate's cell and shut everyone up.
281
00:18:50,950 --> 00:18:54,700
I-If word gets out,
282
00:18:54,700 --> 00:18:57,900
all hell will break loose.
283
00:18:57,900 --> 00:19:01,800
- M-Make sure... to clean this situation up...
- I-I got it...
284
00:19:01,830 --> 00:19:03,660
Okay, I got it.
285
00:19:03,660 --> 00:19:05,100
- I'll be back.
- Thoroughly, okay?
286
00:19:05,100 --> 00:19:08,490
- Yes, I'll be back.
- Hey, m-make sure...
287
00:19:08,490 --> 00:19:10,300
make sure of it...
288
00:19:19,130 --> 00:19:20,680
I...
289
00:19:20,680 --> 00:19:23,600
I won't get to live out my life at this rate.
290
00:19:26,880 --> 00:19:28,650
I mean,
291
00:19:28,650 --> 00:19:30,980
how...
292
00:19:30,980 --> 00:19:34,080
did that pen reappear?
293
00:19:35,590 --> 00:19:40,740
I guess you received the present I sent you.
294
00:19:42,060 --> 00:19:43,350
Han Sin...
295
00:19:43,350 --> 00:19:48,780
Warden, walk down the memory lane with me.
296
00:19:52,610 --> 00:19:54,340
Memory lane...
297
00:19:54,340 --> 00:19:56,480
Like what?
298
00:20:01,730 --> 00:20:05,680
You know this pen very well, right?
299
00:20:11,310 --> 00:20:12,850
Chief Park...
300
00:20:27,280 --> 00:20:28,450
Wait...
301
00:20:28,450 --> 00:20:31,940
Will it be okay to report
302
00:20:32,740 --> 00:20:34,970
the drug-filled pens to the police?
303
00:20:34,970 --> 00:20:36,920
Hey, P-Park Jin Cheol, you-
304
00:20:36,920 --> 00:20:42,570
I want to hear everything you know about what happened to Chief Cheon, Warden Bae.
305
00:20:42,570 --> 00:20:44,650
All of it.
306
00:20:52,760 --> 00:20:54,070
I can't.
307
00:20:54,070 --> 00:20:57,140
I-I... I can't tell you. I can't.
308
00:20:57,140 --> 00:20:58,480
I can't.
309
00:20:58,480 --> 00:20:59,920
I can't.
310
00:21:19,480 --> 00:21:21,430
What happened, Director Son?
311
00:21:21,430 --> 00:21:23,600
Are you sure you told him the right location?
312
00:21:23,600 --> 00:21:25,080
Yes, I did, Chairman.
313
00:21:25,080 --> 00:21:29,140
Are you sure he didn't figure it out and ran off somewhere else?
314
00:21:30,420 --> 00:21:33,400
Lim Jeong Gyun, that bastard.
315
00:21:52,430 --> 00:21:55,700
Maybe this is...
316
00:22:09,710 --> 00:22:12,630
Surprise! I scared you, huh?
317
00:22:12,630 --> 00:22:14,380
Why do you look so scared?
318
00:22:14,380 --> 00:22:17,200
All you have to do is trust me now.
319
00:22:17,200 --> 00:22:19,500
Relax!
320
00:22:22,350 --> 00:22:24,210
Han Sin...
321
00:22:25,760 --> 00:22:27,500
Jin Cheol...
322
00:22:28,500 --> 00:22:30,610
It was my fault.
323
00:22:30,610 --> 00:22:32,570
I'm sorry.
324
00:22:33,520 --> 00:22:37,070
But this is really...
325
00:22:38,100 --> 00:22:39,800
unfair for me, too.
326
00:22:39,800 --> 00:22:43,790
I mean, how could I have known
327
00:22:43,790 --> 00:22:47,180
the Ojung Group bastards would pin the drug incident
328
00:22:47,180 --> 00:22:53,370
on Cheon Su Beom by framing him?
329
00:22:53,370 --> 00:22:56,820
How could I have known?
330
00:22:58,690 --> 00:23:02,480
Please give this to Chief Cheon Su Beom.
331
00:23:02,480 --> 00:23:04,810
Chief Cheon?
332
00:23:04,810 --> 00:23:08,770
- What is it?
- I wanted to get closer to Chief Cheon,
333
00:23:08,770 --> 00:23:11,020
so I want to butter him up a little bit.
334
00:23:11,020 --> 00:23:13,680
Butter him up?
335
00:23:13,680 --> 00:23:17,600
But I don't think that will work on Chief Cheon, though.
336
00:23:17,600 --> 00:23:20,280
I got it. Just give it to him.
337
00:23:21,220 --> 00:23:22,720
Okay.
338
00:23:28,640 --> 00:23:31,200
- What's this?
- Open it.
339
00:23:51,550 --> 00:23:54,350
Who sent this?
340
00:23:54,350 --> 00:23:56,860
Ji Myeong Seop sent it.
341
00:23:58,280 --> 00:24:00,450
Take it back immediately.
342
00:24:00,450 --> 00:24:04,830
Just turn a blind eye and take it.
343
00:24:04,830 --> 00:24:08,170
All you have to do is just put him on the parole review list.
344
00:24:08,200 --> 00:24:10,920
Are you seriously telling me that?
345
00:24:10,920 --> 00:24:12,500
Geez.
346
00:24:13,890 --> 00:24:16,150
Hey, hey. Hey!
347
00:24:25,880 --> 00:24:27,740
You...
348
00:24:27,740 --> 00:24:31,460
If you pull this one more time, I won't let it slide.
349
00:24:31,460 --> 00:24:34,400
Buttering you up really isn't working.
350
00:24:34,400 --> 00:24:36,210
It's not enough, right?
351
00:24:36,210 --> 00:24:38,370
Should I give you more?
352
00:24:42,890 --> 00:24:46,300
You'll never leave this place
353
00:24:46,300 --> 00:24:48,250
until you finish your sentence.
354
00:24:48,250 --> 00:24:50,280
You really think so?
355
00:24:50,280 --> 00:24:54,230
I think you're going to regret this very soon.
356
00:25:07,250 --> 00:25:09,680
I thought that was the end of that.
357
00:25:09,680 --> 00:25:10,840
But...
358
00:25:10,840 --> 00:25:13,550
[Correctional Rapid Patrol Team]
359
00:25:16,800 --> 00:25:19,030
not long after that,
360
00:25:19,030 --> 00:25:23,070
police barged into Sangbu Prison after receiving a report
361
00:25:23,070 --> 00:25:25,570
that drugs have been brought in
362
00:25:29,570 --> 00:25:32,180
and Chief Cheon was arrested.
363
00:25:38,610 --> 00:25:40,870
Do you know what this is?
364
00:25:40,870 --> 00:25:44,050
It's the drugs that were brought into Sangbu Prison.
365
00:25:47,660 --> 00:25:50,830
There are drugs inside that.
366
00:25:55,820 --> 00:25:58,890
While running errands for Ji Myeong Seop for pocket money,
367
00:25:58,890 --> 00:26:02,160
I ended up delivering the conclusive evidence
368
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
that led to Chief Cheon's arrest.
369
00:26:04,320 --> 00:26:09,400
Aigoo, the correction officers plotted together to bring drugs into the prison?
370
00:26:09,400 --> 00:26:11,500
You sure have no fear.
371
00:26:11,500 --> 00:26:15,240
Because of people like you, civil servants like us get trashed.
372
00:26:15,240 --> 00:26:16,980
You know that?
373
00:26:20,860 --> 00:26:23,200
I'll prosecute all the correction officers involved
374
00:26:23,200 --> 00:26:27,260
and put them all away with the maximum sentence.
375
00:26:27,260 --> 00:26:29,010
Look forward to it.
376
00:26:31,060 --> 00:26:33,220
I did it!
377
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
What?
378
00:26:38,860 --> 00:26:41,130
This was all my doing.
379
00:26:41,130 --> 00:26:45,850
None of the other correction officers were involved in this.
380
00:26:49,730 --> 00:26:54,660
I really didn't know the drugs were inside those pens.
381
00:26:58,320 --> 00:27:01,570
You know you yourself put away Chief Cheon Su Beom, right?
382
00:27:01,570 --> 00:27:05,170
If you care about your future as well as other correction officers,
383
00:27:05,170 --> 00:27:08,060
you better keep quiet.
384
00:27:08,060 --> 00:27:10,340
When I reflected on this later,
385
00:27:10,340 --> 00:27:14,010
I realized Ji Myeong Seop planned this all along to remove
386
00:27:14,010 --> 00:27:20,150
Chief Cheon as the classification chief for blocking his parole.
387
00:27:21,090 --> 00:27:22,910
After that happened,
388
00:27:22,910 --> 00:27:26,860
Ojung Group exerted force on the Correctional Services Department
389
00:27:26,860 --> 00:27:31,450
and the Prosecutors' Office to shush everyone up.
390
00:27:31,450 --> 00:27:34,560
You saw what happened to Chief Cheon Su Beom, right?
391
00:27:34,560 --> 00:27:36,960
You choose what to do.
392
00:27:40,290 --> 00:27:41,870
And...
393
00:27:42,460 --> 00:27:43,810
[Request for Review]
394
00:27:48,100 --> 00:27:49,520
[Request for Review: Ji Myeong Seop]
395
00:27:49,520 --> 00:27:51,720
See, I told you.
396
00:27:51,720 --> 00:27:53,800
You can't stop me.
397
00:28:02,780 --> 00:28:04,870
Su Beom...
398
00:28:10,700 --> 00:28:13,030
In the end,
399
00:28:13,030 --> 00:28:16,400
they had to arrest me to stop everything.
400
00:28:16,400 --> 00:28:21,090
I couldn't put our colleagues and juniors in danger as well.
401
00:28:24,760 --> 00:28:27,940
It was all my decision. So, don't say anything!
402
00:28:27,940 --> 00:28:31,540
Especially to Jin Cheol...
403
00:28:32,680 --> 00:28:35,330
and Han Sin, never...
404
00:28:41,410 --> 00:28:43,840
Su Beom...
405
00:28:43,840 --> 00:28:46,110
I'm sorry!
406
00:28:48,260 --> 00:28:50,310
I'm sorry...
407
00:28:56,710 --> 00:29:00,240
I'm sorry, Su Beom.
408
00:29:11,840 --> 00:29:15,880
Even if it was Chief Cheon's decision,
409
00:29:15,880 --> 00:29:18,550
how could you...
410
00:29:18,550 --> 00:29:22,140
turn a blind eye on your colleague for so long?
411
00:29:23,610 --> 00:29:25,230
I...
412
00:29:26,240 --> 00:29:30,170
I'm to blame for my weakness.
413
00:29:31,760 --> 00:29:35,210
Though it's late, you should testify to the truth
414
00:29:35,210 --> 00:29:38,180
and clear Chief Cheon's name.
415
00:29:39,730 --> 00:29:41,510
But that's...
416
00:29:41,510 --> 00:29:44,410
That's... but...
417
00:29:45,560 --> 00:29:47,980
The Ojung Group bastards...
418
00:29:47,980 --> 00:29:52,920
The reason Ji Dong Man and Ji Myeong Seop were able to get away with everything
419
00:29:52,920 --> 00:29:55,400
was because of...
420
00:29:55,400 --> 00:29:59,150
sympathizers like you, who gave up on their conscience.
421
00:30:01,150 --> 00:30:05,030
However, in reverse, the sympathizers are
422
00:30:05,030 --> 00:30:08,000
the strongest witnesses
423
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
to prove Ojung Group's crimes.
424
00:30:11,000 --> 00:30:12,600
Goodness...
425
00:30:12,650 --> 00:30:16,870
Chief Cheon lived three years of hell.
426
00:30:18,070 --> 00:30:20,560
Don't you feel bad?
427
00:30:25,170 --> 00:30:29,730
It won't be easy to find conclusive evidence against Ojung Group.
428
00:30:29,730 --> 00:30:31,970
I'm sure there is a way.
429
00:30:31,970 --> 00:30:34,160
First, I'm thinking of
430
00:30:34,160 --> 00:30:36,830
winning over Warden Bae Han Seong.
431
00:30:37,660 --> 00:30:39,670
If so...
432
00:30:40,680 --> 00:30:43,940
If only Han Seong would help us out,
433
00:30:43,940 --> 00:30:47,080
you'll be able to shake up Prosecutor Jeong.
434
00:30:47,080 --> 00:30:50,140
He probably has all the evidence
435
00:30:51,790 --> 00:30:53,930
against Ojung Group.
436
00:30:55,370 --> 00:31:00,070
I know Director Jeong Wook is involved in this.
437
00:31:01,390 --> 00:31:03,050
Warden Bae.
438
00:31:10,120 --> 00:31:11,630
Are you back?
439
00:31:11,630 --> 00:31:12,990
Gosh, you scared me.
440
00:31:12,990 --> 00:31:14,730
I'll have a cup, okay?
441
00:31:19,100 --> 00:31:21,710
Are you feeling okay?
442
00:31:21,710 --> 00:31:24,090
Yes, I'm fine now.
443
00:31:24,090 --> 00:31:26,740
Medical Officer, I can sleep here before I go, right?
444
00:31:26,740 --> 00:31:29,320
Chief Park Jin Cheol said I could.
445
00:31:29,320 --> 00:31:31,590
S-Sure.
446
00:31:32,820 --> 00:31:36,910
Gosh, I'm a bit tired after acting intensely.
447
00:31:38,610 --> 00:31:41,740
What's this? Did he put on a show all this time?
448
00:32:03,610 --> 00:32:07,540
Oh, right, your passport, Hyung. I should bring your passport. Hey.
449
00:32:07,540 --> 00:32:10,870
Open the lock. Your money and suitcase are inside.
450
00:32:10,900 --> 00:32:14,110
Hurry up and open it. We're late.
451
00:32:14,110 --> 00:32:15,690
Geez...
452
00:32:28,700 --> 00:32:30,100
Hyung.
453
00:32:44,200 --> 00:32:46,510
Whoa, shit.
454
00:32:46,510 --> 00:32:48,300
So, this worked.
455
00:32:57,170 --> 00:32:59,690
Where's Yoon Seong Ho? Bring Seong Ho.
456
00:32:59,690 --> 00:33:01,020
Okay.
457
00:33:47,900 --> 00:33:49,890
No, he's not.
458
00:33:49,890 --> 00:33:51,630
No, he's handsome.
459
00:33:51,630 --> 00:33:53,910
If you look closely, he's handsome.
460
00:33:55,950 --> 00:33:58,200
Welcome!
461
00:34:00,730 --> 00:34:03,220
Noona, why are you here again?
462
00:34:03,220 --> 00:34:05,280
I need to work, too, so I can make a living.
463
00:34:05,280 --> 00:34:07,110
How do you film videos?
464
00:34:07,110 --> 00:34:10,980
- Film what?
- I know you guys have a backup plan to survive.
465
00:34:10,980 --> 00:34:13,310
Where do you put it?
466
00:34:13,310 --> 00:34:15,030
Is it over there?
467
00:34:16,720 --> 00:34:18,020
Or here?
468
00:34:18,020 --> 00:34:19,710
Put what, Noona?
469
00:34:19,710 --> 00:34:21,350
Are you making a movie? What's wrong with you-
470
00:34:21,350 --> 00:34:24,420
You think I'm joking around, asshole?
471
00:34:25,480 --> 00:34:28,580
Why did you hit me? Even my mom doesn't hit me!
472
00:34:28,580 --> 00:34:31,470
I heard there's the smell of drugs in this place.
473
00:34:31,470 --> 00:34:35,420
So, should I turn this place into a funeral home?
474
00:34:41,640 --> 00:34:44,500
Their sweet and sour pork is so good. But why aren't you eating?
475
00:34:44,500 --> 00:34:48,680
Gosh, don't worry about me and eat up. Eat up!
476
00:34:48,680 --> 00:34:51,140
- Eat this as well.
- This, too?
477
00:34:52,190 --> 00:34:57,110
It must be tough to assist a troublemaker like Myeong Seop.
478
00:34:57,110 --> 00:35:00,800
That's what I'm saying. Since we're on the topic, his personality is...
479
00:35:00,800 --> 00:35:02,850
just so...
480
00:35:04,060 --> 00:35:06,410
Forget it. You probably know better than I do.
481
00:35:06,410 --> 00:35:07,980
Gosh, of course.
482
00:35:07,980 --> 00:35:09,900
Ji Dong Man is one thing,
483
00:35:09,900 --> 00:35:14,350
but Myeong Seop is like a bone-chilling psycho.
484
00:35:14,350 --> 00:35:15,600
That's what I'm saying.
485
00:35:15,600 --> 00:35:19,440
I can predict when the Chairman will get angry.
486
00:35:19,440 --> 00:35:24,250
But the Executive Director... No, Myeong Seop is unpredictable.
487
00:35:24,300 --> 00:35:27,000
- I feel like he's bipolar.
- Bipolar!
488
00:35:27,010 --> 00:35:29,490
When I was getting off work earlier, he called
489
00:35:29,490 --> 00:35:33,860
and suddenly told me to obtain all the CCTV footage in Ilcheon Port.
490
00:35:33,860 --> 00:35:35,540
Oh, why Ilcheon Port?
491
00:35:35,540 --> 00:35:39,340
I don't know. Probably because he did something fishy there.
492
00:35:39,340 --> 00:35:41,530
To collect the evidence there. Don't you think?
493
00:35:41,530 --> 00:35:42,840
Something fishy.
494
00:35:42,840 --> 00:35:46,040
Both the father and son Ji are afraid of
495
00:35:46,040 --> 00:35:49,400
CCTV footage and video or voice recordings.
496
00:35:49,400 --> 00:35:53,370
These days, I feel like gathering all these recordings
497
00:35:53,370 --> 00:35:56,430
and spreading them all to the media and the police.
498
00:35:56,500 --> 00:35:59,340
- The media and the police.
- Yeah.
499
00:36:00,210 --> 00:36:05,170
I understand why you ran away from that house...
500
00:36:06,020 --> 00:36:07,050
after your divorce.
501
00:36:07,050 --> 00:36:09,320
- You finally understand me?
- Yeah.
502
00:36:09,320 --> 00:36:10,980
Thank you.
503
00:36:10,980 --> 00:36:14,070
But you look so beautiful today.
504
00:36:14,070 --> 00:36:17,110
- Please eat up.
- Yeah, you ordered a lot.
505
00:36:17,110 --> 00:36:18,920
- Please eat this, too.
- You want me to eat all of it?
506
00:36:18,920 --> 00:36:20,670
Eat all of it.
507
00:36:31,270 --> 00:36:33,030
Hyung, are you awake?
508
00:36:33,030 --> 00:36:35,240
Sorry. You were shocked, huh?
509
00:36:35,240 --> 00:36:37,230
Sorry, sorry, sorry.
510
00:36:38,870 --> 00:36:42,660
You must be wondering why I'm doing this.
511
00:36:42,660 --> 00:36:45,540
Hyung, you need to be honest with me.
512
00:36:45,540 --> 00:36:47,510
Or you could die.
513
00:36:48,320 --> 00:36:51,750
Do you really not know where that is?
514
00:36:53,100 --> 00:36:55,310
Jeong Hak's lifeline.
515
00:36:55,310 --> 00:36:58,550
There's no way you wouldn't have left any evidence.
516
00:36:58,550 --> 00:37:00,610
Jeong Hak,
517
00:37:00,610 --> 00:37:04,540
I'll give you the money. Hand it over.
518
00:37:04,540 --> 00:37:06,450
Hey,
519
00:37:06,450 --> 00:37:08,440
if I hand that over to you,
520
00:37:08,440 --> 00:37:10,860
you're going to kill me.
521
00:37:10,860 --> 00:37:13,090
Do you take me for an idiot?
522
00:37:13,090 --> 00:37:15,510
You think I'll hand over my lifeline that easily?
523
00:37:15,510 --> 00:37:18,980
Will a savior appear for you in this situation?
524
00:37:18,980 --> 00:37:20,890
If it's Ojung Group,
525
00:37:20,890 --> 00:37:24,190
I think they would cut you off as a troublesome tail.
526
00:37:24,190 --> 00:37:25,310
Just like Choi Jeong Hak.
527
00:37:25,310 --> 00:37:28,550
Bastard, you'll have to die today.
528
00:37:28,550 --> 00:37:30,150
Gosh, you're not answering.
529
00:37:30,150 --> 00:37:33,890
Hyung, I have two hypotheses.
530
00:37:36,110 --> 00:37:40,970
Either Choi Jeong Hak hid it where nobody would find it,
531
00:37:40,970 --> 00:37:45,860
or you found it but are keeping quiet about it.
532
00:37:47,790 --> 00:37:49,690
I don't have it.
533
00:37:51,800 --> 00:37:53,880
"I don't have it"?
534
00:37:53,880 --> 00:37:56,310
You're speaking in riddles.
535
00:37:58,100 --> 00:37:59,860
Shit...
536
00:37:59,860 --> 00:38:01,740
Shit.
537
00:38:01,740 --> 00:38:03,610
"I don't have it"?
538
00:38:03,610 --> 00:38:05,310
What does that mean?
539
00:38:05,310 --> 00:38:07,250
"I don't have it"?
540
00:38:12,570 --> 00:38:14,240
Okay!
541
00:38:17,140 --> 00:38:19,120
My conclusion is...
542
00:38:25,680 --> 00:38:30,100
I just need to eliminate you since you know that video exists.
543
00:38:30,100 --> 00:38:32,930
- Myeong Seop...
- Bye-bye.
544
00:38:35,420 --> 00:38:39,740
I'm sure this is Myeong Seop's doing.
545
00:38:39,740 --> 00:38:43,850
I felt something was off ever since he came by the hospital
546
00:38:43,850 --> 00:38:46,700
unannounced earlier.
547
00:38:47,950 --> 00:38:49,890
The Executive Director isn't picking up.
548
00:38:49,890 --> 00:38:54,210
If Myeong Seop really is responsible for this,
549
00:38:54,210 --> 00:38:56,170
I will just...
550
00:38:57,060 --> 00:38:58,970
What should we do next, Chairman?
551
00:38:58,970 --> 00:39:01,480
Detective Kim, this is Lee Han Sin.
552
00:39:01,480 --> 00:39:06,180
I'm on my way over there, but it's a bit far.
553
00:39:06,180 --> 00:39:08,650
- What about Chairman Ji?
- Yes...
554
00:39:08,650 --> 00:39:11,310
It's quite difficult to see someone so famous.
555
00:39:11,310 --> 00:39:15,080
For now, I've checked the traffic cameras in the vicinity
556
00:39:15,080 --> 00:39:19,160
for all vehicles owned by Ojung Group that left Ojung Hospital.
557
00:39:19,160 --> 00:39:20,920
Okay, please keep watch for him.
558
00:39:20,920 --> 00:39:22,600
- Hey, Attorney.
- Yes?
559
00:39:22,600 --> 00:39:24,220
By chance,
560
00:39:24,220 --> 00:39:28,090
do you think he caught onto us waiting for him outside the hospital?
561
00:39:48,120 --> 00:39:50,910
What a surprise that you'd call me first.
562
00:39:51,660 --> 00:39:54,040
I guess you've got some good news.
563
00:39:54,040 --> 00:39:55,540
Shouldn't you be calling me first
564
00:39:55,540 --> 00:39:59,600
to let me know Chairman Ji left without authorization?
565
00:39:59,600 --> 00:40:02,000
You should've already known that much.
566
00:40:02,000 --> 00:40:05,640
If you didn't, I misjudged you.
567
00:40:06,640 --> 00:40:08,600
So, what happened?
568
00:40:08,600 --> 00:40:12,370
Chairman Ji Dong Man left the hospital because of Lim Jeong Gyun, right?
569
00:40:12,370 --> 00:40:14,860
Do I have to tell you stuff like that, too?
570
00:40:14,860 --> 00:40:18,850
You approached me first, asking me to stop his parole release.
571
00:40:18,850 --> 00:40:22,880
If you're going to give me information, give me something useful.
572
00:40:22,880 --> 00:40:25,210
Where's Chairman Ji Dong Man right now?
573
00:40:35,900 --> 00:40:38,860
Mr. Baek, make sure to bring that with you.
574
00:40:42,340 --> 00:40:47,940
But Mr. Hwang, why would you come all the way here?
575
00:40:48,910 --> 00:40:51,520
I wanted to see my Su Ah.
576
00:40:51,520 --> 00:40:53,800
People might think you're her dad.
577
00:40:54,980 --> 00:40:58,330
Does that make you Su Ah's grandma?
578
00:40:59,850 --> 00:41:02,580
Gosh, look at the time.
579
00:41:02,580 --> 00:41:05,180
I wonder if our Su Ah is sleeping already.
580
00:41:05,180 --> 00:41:07,060
He's come a long way. He sure has.
581
00:41:07,060 --> 00:41:09,240
He's come a long way.
582
00:41:24,860 --> 00:41:26,800
Hey, you bastards!
583
00:41:31,070 --> 00:41:33,520
Who the hell are you!
584
00:41:43,090 --> 00:41:45,390
Who the hell are you bastards?
585
00:42:16,300 --> 00:42:19,080
Gosh, we're okay.
586
00:42:19,080 --> 00:42:20,970
What if you burn your hands?
587
00:42:20,970 --> 00:42:24,760
Still, I wanted to offer you something.
588
00:42:24,760 --> 00:42:26,990
- Please have some coffee.
- Thank you.
589
00:42:26,990 --> 00:42:29,340
Please have some coffee.
590
00:42:29,340 --> 00:42:31,040
Thank you.
591
00:42:34,640 --> 00:42:37,070
Isn't it uncomfortable living here?
592
00:42:37,070 --> 00:42:41,590
What do you mean? This is like a palace compared to what I had in the past.
593
00:42:41,590 --> 00:42:45,110
Where can you find a palace this tiny?
594
00:42:46,700 --> 00:42:50,770
I'll get you a clean room nearby, so live there.
595
00:42:50,770 --> 00:42:52,880
Gosh, it's really okay.
596
00:42:52,880 --> 00:42:55,300
- Just do as I say.
- Yes, yes.
597
00:42:56,180 --> 00:42:58,630
You're the best, President Choi.
598
00:42:58,630 --> 00:43:02,080
You're the best, President Choi.
599
00:43:08,300 --> 00:43:10,270
Yeah, tell me.
600
00:43:12,090 --> 00:43:13,440
What?
601
00:43:35,000 --> 00:43:38,370
Ma'am, it's dangerous. I'll head inside first.
602
00:43:38,370 --> 00:43:42,830
Hey, Mr. Baek, just shut up and follow me.
603
00:43:55,250 --> 00:43:58,790
Who are you assholes?
604
00:44:02,490 --> 00:44:06,020
It'd cost too much to fix your ugly ass.
605
00:44:11,940 --> 00:44:13,940
President Choi...
606
00:44:18,030 --> 00:44:20,970
It's okay, it's okay. Did you eat?
607
00:44:28,200 --> 00:44:30,520
Ji Dong Man.
608
00:44:30,520 --> 00:44:31,890
So, it's you.
609
00:44:31,890 --> 00:44:34,800
The owner bitch who runs this sewer of a corner store.
610
00:44:34,800 --> 00:44:38,570
"The owner bitch who runs this sewer of a corner store"?
611
00:44:39,640 --> 00:44:42,400
He's pissing me off.
612
00:44:42,400 --> 00:44:44,340
- Mr. Baek.
- Yes, ma'am!
613
00:44:44,340 --> 00:44:46,080
It pisses you off, too, right?
614
00:44:46,080 --> 00:44:53,110
Let's show them the owner bitch who runs this sewer of a corner store is no joke.
615
00:44:54,570 --> 00:44:57,160
- Come at me.
- You bastard!
616
00:45:08,230 --> 00:45:09,610
Move!
617
00:45:09,610 --> 00:45:11,440
Shit!
618
00:45:16,370 --> 00:45:18,280
Hyungnim!
619
00:45:31,270 --> 00:45:34,380
Hyungnim!
620
00:45:45,530 --> 00:45:50,250
You used to collect debts at the market, bitch.
621
00:45:52,380 --> 00:45:56,240
I heard rumors that the famous Chairman Ji Dong Man
622
00:45:56,240 --> 00:46:02,640
also built his company by collecting debts in Busan.
623
00:46:04,570 --> 00:46:07,180
Damn it! Let go!
624
00:46:07,180 --> 00:46:10,670
Who do you think you're talking to? How dare you?
625
00:46:10,670 --> 00:46:13,170
Wow! I'm so scared!
626
00:46:13,170 --> 00:46:17,590
Do you think intimidating me like this will work on me?
627
00:46:17,590 --> 00:46:21,780
You own a lot of land in Yangpan.
628
00:46:21,780 --> 00:46:23,230
What?
629
00:46:28,460 --> 00:46:33,120
As soon as you make money, you buy land in Yangpan,
[Breaking News! Greenbelt area in Yangpan to expand.]
630
00:46:33,120 --> 00:46:37,540
and you give out loans using security loans on that land.
631
00:46:37,540 --> 00:46:39,460
You're quite smart.
632
00:46:39,460 --> 00:46:44,750
There's nothing more reliable than real estate.
633
00:46:45,930 --> 00:46:50,520
You'd better stop your nonsense working with
634
00:46:50,520 --> 00:46:53,350
Lee Han Sin.
635
00:46:53,350 --> 00:46:58,300
Next time, you'll lose your head.
636
00:46:58,300 --> 00:47:02,850
In the market streets and in the loan shark world,
637
00:47:02,850 --> 00:47:07,030
I rolled around at the bottom to climb up to this point!
638
00:47:07,030 --> 00:47:09,620
You've been there, so you already know!
639
00:47:09,620 --> 00:47:13,170
The more you stomp on people like us,
640
00:47:13,170 --> 00:47:16,540
the more our claws come out!
641
00:47:17,620 --> 00:47:20,860
This bitch still hasn't come to her senses!
642
00:47:29,890 --> 00:47:32,110
- Unni...
- Chairman.
643
00:47:36,270 --> 00:47:39,050
You bastard!
644
00:47:48,500 --> 00:47:50,500
You're...
645
00:47:50,500 --> 00:47:54,730
nothing but a pig filled with lard...
646
00:47:54,730 --> 00:48:02,550
You're worthless, you pig. You lard...
647
00:48:05,850 --> 00:48:09,590
All you're good for is to grease up the pan...
648
00:48:10,790 --> 00:48:12,540
Attorney, something terrible happened.
649
00:48:12,540 --> 00:48:13,960
What? What's the matter?
650
00:48:13,960 --> 00:48:15,950
I think President Choi's office was attacked.
651
00:48:15,950 --> 00:48:18,680
The mood on the phone was serious.
652
00:48:18,680 --> 00:48:21,640
Okay, I'll check up on them.
653
00:48:45,300 --> 00:48:47,670
These belong to Choi Jeong Hak?
654
00:48:47,670 --> 00:48:48,970
Yeah.
655
00:48:49,900 --> 00:48:51,440
What a weirdo.
656
00:48:51,440 --> 00:48:52,600
Why?
657
00:48:52,600 --> 00:48:56,470
I mean, a collaboration between Christianity and Buddhism?
658
00:48:56,470 --> 00:48:58,690
That's so contradictory.
659
00:48:59,930 --> 00:49:04,000
Where would Choi Jeong Hak have hidden it?
660
00:49:04,000 --> 00:49:06,870
- You know, don't you?
- How would I know?
661
00:49:06,870 --> 00:49:09,620
If you don't want to die, hurry up and tell me.
662
00:49:11,480 --> 00:49:14,740
I don't know about him.
663
00:49:14,740 --> 00:49:17,310
But if it were me,
664
00:49:17,310 --> 00:49:20,520
I'd keep it on me.
665
00:49:22,520 --> 00:49:25,960
I mean, I couldn't entrust it to anyone.
666
00:50:47,890 --> 00:50:51,510
I decided to give you something extra since it's you, Hyung.
667
00:50:51,510 --> 00:50:53,700
- Should I sit next to you?
- Please just leave.
668
00:50:53,700 --> 00:50:55,950
- Da Yun...
-I'll just drink water.
669
00:50:55,950 --> 00:50:57,590
Oh, you want to drink water?
670
00:50:57,590 --> 00:50:59,370
Give me your glass.
671
00:51:03,260 --> 00:51:05,280
I'll be leaving.
672
00:51:09,660 --> 00:51:11,930
Leave if you can.
673
00:51:20,950 --> 00:51:22,560
Da Yun...
674
00:51:24,410 --> 00:51:26,380
- Director Son,
- You sons of bitches...
675
00:51:26,380 --> 00:51:29,380
- well, I... - You sons of bitches...
676
00:51:29,400 --> 00:51:33,410
I have a bit of an annoying situation. You need to come.
677
00:51:33,410 --> 00:51:35,070
Yeah.
678
00:51:35,070 --> 00:51:37,100
Yeah.
679
00:51:37,150 --> 00:51:38,580
It's a bit serious.
680
00:51:38,580 --> 00:51:40,360
She's alive.
681
00:51:40,360 --> 00:51:41,920
She's alive!
682
00:51:41,920 --> 00:51:44,670
- Come quickly.
- She's alive!
683
00:51:50,130 --> 00:51:52,060
Da Yun.
684
00:51:52,060 --> 00:51:53,800
Da Yun...
685
00:51:54,980 --> 00:51:56,570
She's dead, right?
686
00:51:57,460 --> 00:51:59,100
Is she dead?
687
00:52:00,220 --> 00:52:02,640
You sons of bitches!
688
00:52:04,530 --> 00:52:06,510
Damn it, this is so annoying.
689
00:52:06,510 --> 00:52:08,290
A person has died.
690
00:52:08,290 --> 00:52:12,340
So what? Isn't it your job to clean up after stuff like these?
691
00:52:12,340 --> 00:52:14,840
Just clean up this mess properly.
692
00:52:17,670 --> 00:52:19,590
Da Yun!
693
00:52:21,350 --> 00:52:23,940
She was alive...
694
00:52:36,860 --> 00:52:39,890
You sons of bitches!
695
00:52:48,690 --> 00:52:50,680
Okay.
696
00:52:52,740 --> 00:52:55,760
We're doing a security check. Please lower your window.
697
00:52:59,980 --> 00:53:02,690
Please lower your window completely.
698
00:53:09,150 --> 00:53:11,680
- Are you alone?
- What is this about?
699
00:53:11,680 --> 00:53:13,810
Please show me your driver's license.
700
00:53:18,890 --> 00:53:20,190
[Driver's license - Son Eung Jun]
701
00:53:20,990 --> 00:53:23,070
Let me check your trunk.
702
00:53:35,920 --> 00:53:37,510
Shit...
703
00:53:40,630 --> 00:53:42,630
You may go.
704
00:53:56,130 --> 00:53:57,420
Attorney,
705
00:53:57,420 --> 00:54:00,510
I just checked Son Eung Jun's car,
706
00:54:00,510 --> 00:54:02,740
but Chairman Ji Dong Man wasn't there.
707
00:54:02,740 --> 00:54:05,160
What? He wasn't there?
708
00:54:05,160 --> 00:54:08,610
Then, d-did he not return to hospital?
709
00:54:09,880 --> 00:54:13,260
Detective Kim, I'll call you right back.
[Smile, President Choi]
710
00:54:14,160 --> 00:54:15,890
President Choi.
711
00:54:36,690 --> 00:54:40,130
- What did he say?
- The patrol car that showed up after you left the hospital
712
00:54:40,130 --> 00:54:41,760
is still waiting there.
713
00:54:41,760 --> 00:54:43,690
Lee Han Sin is behind this.
714
00:54:43,690 --> 00:54:47,660
That bastard is resorting to shallow tricks again.
715
00:54:52,210 --> 00:54:55,220
Warden Bae, everything's ready, right?
716
00:54:56,260 --> 00:54:58,630
Yeah, I'll be arriving soon.
717
00:55:16,550 --> 00:55:19,190
I called Warden Bae,
718
00:55:19,190 --> 00:55:24,110
and he said my dad is returning to the prison tonight.
719
00:55:47,390 --> 00:55:48,730
Yes, Attorney Lee.
720
00:55:48,730 --> 00:55:51,470
Lieutenant, where are you?
721
00:55:51,470 --> 00:55:52,820
Near the Metropolitan Investigation Unit.
722
00:55:52,820 --> 00:55:56,120
Could you track someone's location using CCTV footage?
723
00:55:56,120 --> 00:55:59,940
I think Chairman Ji is heading back to the prison instead of the hospital.
724
00:55:59,940 --> 00:56:01,700
We have to catch him before he arrives.
725
00:56:01,700 --> 00:56:03,660
Yes, I understand.
726
00:56:11,390 --> 00:56:15,420
Director Son's car left President Choi's office not too long ago.
727
00:56:15,420 --> 00:56:18,870
I think you should search the route from there to the prison.
728
00:56:18,870 --> 00:56:21,250
I'm not sure. He may have switched the car.
729
00:56:21,250 --> 00:56:24,130
Wait! Please zoom in on that.
730
00:56:25,050 --> 00:56:28,310
[11:50:53 p.m. Samcheon Intersection]
731
00:56:38,030 --> 00:56:40,430
[Samcheon Intersection]
732
00:56:40,500 --> 00:56:43,500
23 Ji 4923.
733
00:56:43,540 --> 00:56:46,390
It was a taxi. 23 Ji 4923.
734
00:56:46,390 --> 00:56:48,910
Based on the time he passed through Samcheon Intersection,
735
00:56:48,910 --> 00:56:50,740
he'll arrive at Jungbu Prison soon.
736
00:56:50,740 --> 00:56:55,350
But I feel like you'll be pressed for time.
737
00:57:05,290 --> 00:57:09,560
Hey, Director Son, I'll be arriving soon, so hang up for now.
738
00:57:09,560 --> 00:57:10,930
I'm busy, so just go.
739
00:57:10,930 --> 00:57:12,590
Don't you see the light turned red?
740
00:57:12,590 --> 00:57:16,270
Just ignore it and go! The fine isn't even that much!
741
00:57:16,270 --> 00:57:18,480
Gosh, this guy is trouble!
742
00:57:18,480 --> 00:57:20,370
You should obey the traffic light.
743
00:57:20,400 --> 00:57:24,170
Just go if I say so. How dare you talk back to me!
744
00:57:24,200 --> 00:57:28,250
I don't care who you are. I refuse to go until the light changes.
745
00:57:28,250 --> 00:57:30,120
This bastard!
746
00:57:35,810 --> 00:57:38,880
4... 4... 4923!
747
00:57:38,880 --> 00:57:40,910
4923!
748
00:57:55,990 --> 00:57:58,680
What's wrong with your driving?
749
00:57:58,680 --> 00:58:00,730
I'm sorry. Are you all right?
750
00:58:00,730 --> 00:58:02,850
I'm all right,
751
00:58:02,850 --> 00:58:04,660
but what will you do? Go through insurance?
752
00:58:04,660 --> 00:58:07,040
Yes, let's go through insurance.
753
00:58:07,040 --> 00:58:09,500
I even have a passenger in the back.
754
00:58:09,500 --> 00:58:13,160
- Sir, are you all right?
- I-I'm fine. L-Let's just go.
755
00:58:13,160 --> 00:58:14,330
Will you go through insurance?
756
00:58:14,330 --> 00:58:15,840
Yes, let's call our own insurance.
757
00:58:15,840 --> 00:58:18,500
Then, please tell the passenger that you'll go through insurance.
758
00:58:18,500 --> 00:58:19,750
Okay.
759
00:58:19,750 --> 00:58:22,090
Are you all right?
760
00:58:28,370 --> 00:58:31,560
It's not a passenger, but a fugitive is sitting here!
761
00:58:31,560 --> 00:58:34,020
- What are you doing!
- What do you mean?
762
00:58:34,020 --> 00:58:38,690
Chairman, why are you here instead of at the hospital?
763
00:58:39,950 --> 00:58:43,540
Seeing how you're out here without even a correction officer,
764
00:58:43,540 --> 00:58:46,040
you must've run off
765
00:58:46,040 --> 00:58:49,640
without authorization during an outside medical treatment.
766
00:58:49,640 --> 00:58:54,720
Chairman, it appears your parole release will fail again.
767
00:58:58,460 --> 00:59:03,930
♫ One shot, turn the tables around, a few steps ahead of the scammers ♫
768
00:59:03,930 --> 00:59:09,670
♫ One shot, live a good life, when you have the people around you ♫
769
00:59:09,670 --> 00:59:12,480
♫ One shot, one shot in the game ♫
770
00:59:12,480 --> 00:59:15,210
♫ One shot, one shot in the game ♫
771
00:59:15,210 --> 00:59:18,010
♫ One shot, one shot in the game ♫
772
00:59:18,010 --> 00:59:21,280
♫ Fearlessly, I'm back on the game ♫
773
00:59:21,280 --> 00:59:26,930
♫ Back on the game, back on the game, back on the game, back on the game ♫
774
00:59:26,930 --> 00:59:31,430
♫ Back on the game, back on the game, back on the game ♫
775
00:59:31,430 --> 00:59:34,770
[Parole Examiner Lee]
776
00:59:34,770 --> 00:59:37,780
Because of you, Dad, the company's image is ruined, and the stock prices have plummeted.
777
00:59:37,780 --> 00:59:39,550
I think we'll need to have a special event.
778
00:59:39,550 --> 00:59:42,680
Before the Captain gets back, let's cause some trouble.
779
00:59:42,680 --> 00:59:46,610
Parole Examiner Lee Han Sin should be excluded from reviewing this case.
780
00:59:46,610 --> 00:59:50,090
Ojung Group sent me quite an interesting press release.
781
00:59:50,090 --> 00:59:52,370
You'll do this fun thing without me?
782
00:59:52,370 --> 00:59:55,060
Let's defeat Ojung Group!
783
00:59:55,060 --> 00:59:58,200
It's time to slowly corner him into our trap.
784
00:59:58,200 --> 01:00:03,770
Ji Myeong Seop, you are under emergency arrest for the murder of An Da Yun.